weet iemand hoe ik een kettingscherm van een zwanenhals solex moet bevestigen aan het frame.
graag een foto dat is duidelijker

Het lijkt alsof ik twee afgebroken beugeltjes zie.

de beugeltjes zijn niet afgebroken is een beetje onduidelijk op de foto

je hebt het verkeerde kettingscherm. Er waren er ooit twee verschillende. eentje met twee gaten bovenaan in de rand van het scherm, zoals op de foto. die hoort bij een frame waar twee pennetjes zijn aangelast van 5 mm en dan zet je "wurgboutjes in het scherm zoals ook gebruikt voor de spatbordstangen ( wel het soort dat glad is en met die wurgboutjes vast moet, niet die met de aangelaste 6 mm schroefjes) .
het andere type heeft twee aangelaste beugeltjes die aan het einde haaks zijn omgezet, die horen aan de beugeltjes aan het frame, die ook haaks zijn omgezet, het platte kantje met het boutgaatje hoort dus parallel aan het frame te lopen en niet zo quasi maar een richting op te wijzen zoals op de foto.

Ik zou het achterste beugeltje maar weer terugbuigen dat hij in de positie komts als het voorste framebeugeltje ( maar dan naar voren wijzend) en naar de bouwmarkt gaan en haakse hoekijzertjes halen , daarvan 1 poot met een bahco ca 90 graden torderen en de pootjes zodanig inkorten en op de juiste plek een gaatje maken dat je ze als översteek van framebeugeltje naar kettingkast gaatje kan gebruiken, niet origineel maar als je ze zwart spuit merkt geen mens het

een foto voor wat jij hebt hoe dat aan elkaar komt bestaat niet als solex handleiding, er zijn wel solexen waar deze combinatie ook zo voor komt. . kettingkasten met die gaten, zijn meestal van aluminium. Als die van jou van staal is, is er de kans dat hij ooit aangepast is voor een ouder frame met pennen

hoe het moet als je pennen hebt:

Had al in gedachten dat er iets niet klopte maar dit moet mijn lukken om er 2 beugeltjes voor te maken en bedankt voor de goede uitleg